最高学位及授予单位

硕士/辽宁师范大学

所在学院

外国语学院

电子邮箱

20010368@dlnu.edu.cn

学科/类别

翻译/翻译硕士

招生方向/领域

英语笔译

所在科研平台及职务

（选填）

(学习与工作经历、研究方向及成果统计等信息)

学习与工作经历：

1991.09-1995.07辽宁大学外语学院英语专业本科；

2002.06-2004.10辽宁师范大学比较文学暨世界文学专业研究生

1995.08-2001.02辽宁大学公共外语教学部 教师

2001.03-2025.08 大连民族大学外国语学院 教师

研究方向及成果统计等：

主要研究方向：应用语言学、翻译。主要承担课程：大学英语、翻译、职场英语、情景实训英语等。主持完成教育部项目、国家民委、中国外文局项目、辽宁省社科规划基金项目、辽宁省教育厅项目等省部级以上项目20余项，出版专著译著5部，主编教材6部，在《上海翻译》、《上海文化》等高水平期刊发表论文30多篇。

主持建设辽宁省一流本科课程2门， 大连民族大学课程一流本科课程3门，获批大连民族大学课程思政示范课程、示范课堂。是辽宁省优秀青年骨干教师，曾获辽宁省教学成果二等奖2次、大连民族大学教学成果一等奖、“首届优秀课堂教学质量奖”、“优秀课堂教学质量一等奖”等多项荣誉。

个人学术主页

链接（选填）

主讲研究生课程

课程名称、慕课网址（选填）

1

孙琳.关于翻译质量评估的思考[J].上海翻译，2023（9）37-42

2

孙琳,夏德元. 从ChatGPT看人机对话的文化传承与建构功能[J].上海文化，2023（8）65-72

3

孙琳.《北京折叠》中文化负载词英译[J].上海翻译，2021(5):90-94

4

孙琳.话语分析在茶名外宣翻译中的应用[J].福建茶叶，2017（7）

5

孙琳.大学英语教学设计与有效教学[M].吉林大学出版社.2020.06