外国语学院、区域国别学院考研分享会顺利召开

蝉鸣盛夏，青春向阳

站在人生抉择的重要路口

为助力学子明晰升学择业方向

汲取备考前行力量

外国语学院、区域国别学院

特开展上岸经验专题分享

上岸前辈倾囊分享备考干货

以亲身阅历引路，以实战经验解惑

陪伴外院学子笃行不怠、奔赴理想

英语221班高晶淼

上岸院校：大连理工大学

上岸专业：马克思主义专业

一、学姐推荐方法

1.大学四年的政治相关理论课程都要认真学习

2.思维导图背记法

3.多刷题：有输入也要有输出

二、学姐嘱托

“我们都知道量变引起质变，但我们可能很少去记住后面那句话，就是在量变过程当中也会有部分质变。读一个不熟悉的法条，可能第一遍读你并不懂，只是时间问题，那第二、三、四、七天的时候，其实你已经在慢慢开始无限接近正确的理解了。”

英语223班梁馨艺

上岸院校：北京外国语大学

上岸专业：MTI笔译专业

一、择校与专业选择

1.学硕vs专硕

英语学硕：重文学/语言学、理论多、名额少、适合读博、学费便宜。

英语专硕：侧重实践、名额多、学费贵。

2.核心原则：选择大于努力、不盲目冲高、不自我低估、匹配自己能力、目标坚定不动摇。

二、备考经验

1.思想政治理论：政治不要开始过早，但也绝不可以临时抱佛脚，核心是理解+刷题+时政结合。

2.翻译硕士英语（基础英语）

单词背诵：贯穿备考全过程，可用彩色笔分类标记，多轮背诵专八单词。

翻译练习：紧扣语境逻辑，不纠结华丽辞藻，先保证准确通顺，基础薄弱优先用好简单句。

写作备考：尽早起步，定期练笔，可以利用AI批改作文。

保持手感：日常坚持阅读训练，维持做题节奏，考前不生疏。

英语223班金吉雅

上岸院校：对外经济贸易大学

上岸专业：MTI口译专业

一、清楚为什么要考研？

主流备考动机：深耕专业学术、提升就业竞争力、规避盲目跟风、完成自我提升。

清醒备考建议：如果暂时没有明确方向，不妨考研、实习、语言证书同步准备，不把所有人生筹码押在单一赛道；但一旦确定目标，就请全心投入。

二、翻译备考专属心得：实战避坑，少走弯路

1. 翻译能力是练出来的，不是看出来的，必须动笔实操、反复打磨。

2. 基础优先，不求表达华丽，但求准确、通顺、无语法硬伤。

3. 批改班理性看待：可帮助汇总问题、查漏补缺，但无法短期速成提分，核心还是靠自己持续整改。

4. 口译方向考生：主动寻找练习搭档，抓住实战演练机会，提升临场表达与反应能力。

三、复试通关：不止看分数，更看综合状态

1. 初试结束、分数公布后，立刻启动复试准备，不要等分数线公布再匆忙备战。

2. 强化语言表达能力，面试时自信从容、直视考官，清晰流畅表达观点。

日语224班郭珈聿

上岸院校：天津外国语大学

上岸专业：日语语言文学专业

一、备考规划

基础阶段（2024.8-2025.6）：敲定目标院校，梳理考试大纲，夯实日语、二外英语语言基础，搭建专业课整体知识框架。

强化阶段（7-10月）：系统深耕政治知识点，刷练英语历年真题，精读专业课全书内容，整理专属笔记，开启首轮知识点背诵。

冲刺阶段（11月-考前）：聚焦政治肖四肖八与时政热点，开展英语全真模考训练；专业课多轮滚动背诵，查漏补缺、模拟考场实战。

二、科目干货

政治：7月启动备考，跟随徐涛强化课搭配核心考案、肖1000题夯实基础，后期主攻大题答题模板与时政考点，用思维导图梳理逻辑，高效记忆重难点。

二外英语：以词汇积累为核心，每日坚持单词打卡，刷练四六级、英一英二历年真题，归纳整理高分作文模板，熟练运用答题技巧。

705基础日语：对标N1、专八考核要求，深耕词汇语法、阅读翻译、写作表达，坚持每日精读素材、每周定时练笔，稳固日语综合功底。

805日语综合：覆盖日本文学、语言学、文化、历史、教育全板块内容，搭建完整知识体系，紧扣历年真题方向，反复复盘、循环背诵。

日语224班何英男

上岸院校：广东外语外贸大学

上岸专业：日语口译专业

一、五步科学择校法

1.定专业：遵从个人兴趣赛道，锁定日语口译方向，以长久热爱支撑漫长备考。

2.选地域：优先选择一线城市，依托发达产业资源，拓宽未来就业发展空间。

3.筛信息：以研招网、院校官方公告为权威依据，理性甄别各类备考资讯

4.缩范围：结合自身学习实力，精准锁定2-3所高度匹配的目标院校。

5.借资源：主动咨询专业导师、对接上岸学长学姐，规避备考误区、精准决策。

二、备考经验

政治：7-8月夯实基础知识，9-10月刷题巩固考点，11-12月集中冲刺背诵，紧跟名师节奏高效备考

213翻译硕士日语：专攻日语字音、语法、阅读、写作模块，依托红蓝宝书、专八真题持续积累，打磨作文素材。

359翻译基础：专注中日词汇互译、篇章笔译练习，跟随专业课程精进技巧，精读人民网日文版、政府工作报告，坚持每日练习、及时复盘总结。

448汉语写作与百科：名词解释抓准核心关键词，应用文反复练习格式规范，大作文侧重日常素材积累，拒绝死板模板化答题。

朝鲜语 221 班尹百川

上岸院校：对外经济贸易大学

上岸专业：朝鲜语口译专业

一、备考资料与工具推荐

参考书籍包含《韩国语 3》《韩国语 4》《韩国语口译教程》《中韩翻译教程》《韩中翻译教程》《惠园红宝书》、肖四、肖八，搭配蜜题 APP 辅助学习。汉语百科分模块背诵刷题，政治前期筑牢基础，后期借助冲刺试卷整理答题思路。

二、备考心得

日常劳逸结合保持学习效率，稳住自身状态，认真对待初试与复试各项考核。

朝鲜语222班朱瑾

上岸院校：大连外国语大学

上岸专业：朝鲜语笔译专业

一、择校规划

从官方平台查询院校分数线、招录比例与参考书目，结合自身实力确定目标，规划备考时间节点。

二、备考调整

拆分学习目标有序推进，劳逸结合舒缓压力，定期模拟考试，适应考场作答节奏。

愿所有外院学子

都能明晰前行方向、笃定步履

于每一条奔赴热爱的征途之上

惜时如金、矢志拼搏

书写属于自己的璀璨华章！