为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，加强国家翻译能力建设，推动翻译行业高质量发展，更好服务我国国际传播事业大局，2025年中国翻译协会年会于4月24日至25日在大连世界博览广场举办，年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”为主题。期间同时举办“智汇译界：2025中国翻译行业成果展”，本次成果展汇聚了全国翻译行业的最新成果，吸引了来自高校、企业及语言服务机构的数百名专家学者、行业精英及师生代表参与。作为东北地区翻译教育与语言服务领域的代表院校，大连民族大学受邀参展，集中展示了近年来翻译学科在民族外宣与文化传播、语言智能技术应用领域的创新成果。外国语学院院长闫怡恂、英语系主任刘英蘋、英语系青年博士安百强参加本次展会。

我校翻译学科以铸牢中华民族共同体意识为核心，聚焦民族外宣与文化传播，构建了“实战为先、语言为本、外宣为用”的本硕一体化翻译人才培养体系。依托辽宁省智库平台“中华民族文化域外传播研究中心”、辽宁省示范性虚拟教研室“讲好中国故事”数字化教学改革等专业平台，形成了“教研科研+外译实践”双轨发展模式，近五年承担国家社科基金项目10项、教育部人文社科项目6项，在民族典籍外译领域取得系列标志性成果。

学科深度参与国家民委重点外宣工程，高质量完成民族外宣领域系列读本翻译、“道中华”新媒体平台多语种传播、"文物古籍展"国际宣传等重大任务。创新构建“双师型”师资队伍，汇聚国家级一流课程负责人、辽宁省本科教学名师、“兴辽”领军人才等翻译专家，实现人才培养与职业资格认证有效衔接。通过民族外宣、典籍外译、文学译介三大方向，累计出版译著教材20余部，获省部级教学科研奖项12项，形成"政产学研"协同发展的专业学位研究生培养新格局，为讲好中国故事、传播中华文化作出重要贡献。

大连民族大学翻译学科展区聚焦翻译学科项目成果、重要奖项、翻译著作及外宣实践案例，集中呈现其在学科建设、科研创新与育人实践中服务国家外宣战略及文化传播的突出贡献。在展会期间，我校与多家翻译机构和企业就翻译教育、翻译技术、翻译实践和翻译研究等方面进行了深入地交流洽谈，为未来的合作奠定了坚实的基础。

翻译不仅是语言转换，更是文明互鉴的桥梁。我校翻译学科正积极探索“民族特色+人工智能+跨文化传播”三位一体的育人模式，培养能讲好中国民族故事的新时代翻译人才。同时，学校也将继续加强与翻译行业的联系与合作，为推动中国翻译事业的繁荣发展贡献更多的智慧和力量。