民大新闻网讯  日前，我校外国语学院郑丹老师主持的国家社科基金项目“《玛纳斯》艾什玛特唱本的英译及口传史诗翻译研究”（项目批号：19BZW175）通过结项验收，获得“优秀”等级。在全国哲学社会科学工作办公室同期验收的532个年度项目、青年项目和西部项目中，仅35项获此殊荣，优秀率为6.58%。

该项目聚焦《玛纳斯》的跨文化传播，分别开展了“对国内外玛纳斯奇传承人群体的深度调研、构建《玛纳斯》中外翻译传播的认知图谱、完成艾什玛特演唱本的英译实践与理论建构”三个领域的重点研究，是译著《〈玛纳斯〉：艾什玛特·曼别特居素甫演唱本》（英文版）和调研报告《〈玛纳斯〉艾什玛特·曼别特居素甫演唱本的英译与研究》的重要成果，为《玛纳斯》研究提供了基础性文献资料。

近年来，全国哲学社会科学工作办公室持续强化国家社科基金项目管理，对结项成果质量要求日益严格。在此背景下，我校始终将国家社科基金申报和管理工作摆在重要位置，不仅积极组织申报，还不断加强获批项目的过程管理与跟踪服务，切实推动学校国家社科基金项目研究成果质量稳步提升，为学校高质量发展提供有力支撑。